Смотреть больше слов в «Российской педагогической энциклопедии»
(от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение) 1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняюще... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ, -и, ж. 1. см. иллюстрировать. 2. Рисунок, иллюстрирующийтекст. Книга с иллюстрациями. 3. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрациилектора. II прил. иллюстрационный, -ая, -ое и иллюстративный, -ая, -ое.... смотреть
иллюстрация ж. 1) То же, что: иллюстрирование. 2) Рисунок, изображение, поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании. 3) а) Пример, поясняющий что-л. б) Музыкальное выражение темы, идеи драматического, поэтического и т.п. произведения.<br><br><br>... смотреть
иллюстрация ж. (в разн. знач.)illustration
иллюстрация См. объяснение, пример, рисунок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. иллюстрация (наглядный) показ, объяснение, пример, рисунок; растолкование, фронтиспис, зарисовка, наглядный пример, иллюстрирование, эмакимоно, картинка, разъяснение, пояснение Словарь русских синонимов. иллюстрация 1. рисунок; картинка (разг.) 2. см. пример Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. иллюстрация сущ., кол-во синонимов: 17 • видеоиллюстрация (1) • зарисовка (10) • иллюстрирование (4) • картинка (19) • киноиллюстрация (1) • наглядный пример (2) • объяснение (39) • пояснение (25) • пример (17) • разъяснение (25) • растолкование (20) • рисунок (63) • стереооттиск (1) • фотоиллюстрация (1) • фронтиспис (8) • экземплификация (1) • эмакимоно (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно... смотреть
Иллюстрация (от лат. illustratio - освещение, наглядное изображение), изображение, сопровождающее, дополняющее и наглядно разъясняющее текст (ри... смотреть
(от лат. - illustratio, буквально - освещение, наглядное изображение) в детской книге — специфическая область книжной графики. С момента возникновени... смотреть
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ к произведениям художественной литературы (от лат. illustratio освещение, наглядное изображение), изображение, переводящее образы литературы на язык графики или живописи. В более узком смысле под И. обычно подразумеваются рисунки или гравюры, напечатанные вместе с литературным текстом в книге и непосредственно связанные с содержанием, фабулой и идеями литературного произведения. Книжная И. из всех искусств в наибольшей степени сближается с литературой, во многом подчиняясь ее художественным законам и принципам. Однако искусство И. имеет самостоятельную художественную и идейную значимость, т. к. оно неизбежно отражает отношение художника-иллюстратора к иллюстрируемому тексту. Наряду с этим книжная И. тесно связана с декоративным и полиграфическим оформлением книги, часто образуя вместе с ним целостное единство книги как произведения декоративно-прикладного искусства.<p class="tab">Образы литературы с давних пор давали обильную пищу воображению художников; в Древней Греции живописцы-монументалисты и мастера расписной керамики вдохновлялись образами Гомера и других поэтов; библейские и евангельские образы наряду с образами Гомера, Плутарха и Овидия надолго стали источником сюжетов западноевропейской живописи и графики. Собственно книжная И. возникла в Китае: в эпоху Тан (VII в.) здесь появились печатные книги с гравюрами на дереве. До возникновения книгопечатания рукописи иллюстрировались миниатюрами; большого расцвета искусство миниатюры достигло в арабских странах, Иране, Средней Азии, Индии.</p><p class="tab">С конца XV и в XVI вв. в Европе начинает развиваться печатная книжная И. (напр., виртуозные гравюры А. Дюрера к «Апокалипсису»). В свое время остались неизданными высокие образцы И., созданные С. Боттичелли (к «Божественной комедии» Данте), Рембрандтом (офорт к драме Яна Сикса «Медея»). В конце XVIII в. высокого совершенства И. достигла во Франции в книжной графике О. Фрагонара, нашедшего яркие и острые приемы для характеристики героев, изображения точных примет времени, исторической обстановки и среды (И. к стихотворным повестям Ж. Лафонтена, к «Дон Кихоту» М. Сервантеса, «Неистовому Роланду» Л. Ариосто), и П. Прюдона (И. к «Дафнису и Хлое» Лонга, к «Полю и Виргинии» Бернардена де Сен-Пьера). В Англии XVIII в. У. Хогарт создал сатирические И. В Германии XVIII в. с И., изящно и тонко передающими подробности быта, выступил Д. Ходовецкий.</p><p class="tab">В XIX в. возможности книжной графики необычайно расширились благодаря изобретению торцовой гравюры Т. Бьюиком (в Англии) и литографии А. Зенефельдером (в Германии). Наибольшего расцвета в XIX в. искусство И. достигло во Франции (иллюстрации Э. Делакруа к «Фаусту» И. В. Гёте, О. Домье к «Отцу Горио» О. Бальзака). В то же время появились и иллюстраторы-профессионалы, такие, как Ж. Жигу («Жиль Блаз» Лесажа), Т. Жоанно (сочинения Мольера), неистощимо изобретательный Г. Доре («Озорные рассказы» Бальзака, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле и др.). В Англии своими экспрессивными и занимательными И. к произведениям Ч. Диккенса и других романистов получили известность художники Х. Браун (Физ) и Дж. Крукшанк.</p><p class="tab">В 1890‑х гг. развернулось мастерство канадского писателя и одновременно художника-иллюстратора Э. Сетона-Томпсона и немецкого анималиста В. Кунерта. Среди мастеров И. XX в. выделяется бельгийский график Ф. Мазерель (гравюры на дереве к произведениям Р. Роллана), французский художник Ш. Карлегль (рисунки пером к «Восстанию ангелов» А. Франса); большое влияние на книжную графику разных стран оказал смелый контурный рисунок пером (или офорт), виртуозно разработанный П. Пикассо («Метаморфозы» Овидия, «Неведомый шедевр» Бальзака) и А. Матиссом. В США среди художников-иллюстраторов выделяется Рокуэлл Кент, создавший рисунки и гравюры к своим книгам и произведениям классики (в т. ч. 300 его рисунков к «Моби Дику» Г. Мелвилла, исполненных бурной романтики и героического жнзнеутверждения). Виднейший мастер современной И. в ГДР В. Клемке.</p><p class="tab">В России первыми И. следует считать миниатюры, которыми обильно украшались при переписке древние рукописи. Широко развилась русская И. в XIX в., что связано прежде всего с творчеством художников Г. Г. Гагарина, А. А. Агина (И. к «Мертвым душам» Н. В. Гоголя) и П. А. Федотова, работы которых положили начало реалистической традиции, достигшей высшего расцвета в самом конце XIX начале XX вв. И. этих художников ввели в круг внимания русского читателя пеструю и многоликую толпу острохарактерных общественных типов, резкую оценку реальной действительности, приемы гротескного сатирического преувеличения. В замечательной серии библейских эскизов А. А. Иванов создал образцы композиционного построения драматического действия, разработал выразительность жеста и точную передачу психологического состояния человека. Без творчества Иванова невозможно понять мастерство книжной И. П. П. Соколова, М. А. Врубеля, Валентина А. Серова, А. Н. Бенуа, В. А. Фаворского расцвет русской И. на рубеже XX в. и в советское время. Вершины И. 90‑х гг. XIX в. работы Врубеля на темы «Демона» М. Ю. Лермонтова и рисунки Серова к басням И. А. Крылова.</p><p class="tab">В начале XX в. для развития книжной графики (и в целом для оформления книги) много сделали художники группы «Мир искусства»: иллюстрации Бенуа к «Медному всаднику» и «Пиковой даме» А. С. Пушкина; Е. Е. Лансере (цветные) к «Хаджи-Мурату» Л. Н. Толстого; М. В. Добужинского к «Белым ночам» Ф. М. Достоевского; Б. М. Кустодиева к произведениям Н. А. Некрасова и Н. С. Лескова; работы А. Я. Головина, И. Я. Билибина, В. Д. Замирайло, Д. И. Митрохина, Д. Н. Кардовского (к произведениям Н. В. Гоголя и А. С. Грибоедова), Л. О. Пастернака и др.</p><p class="tab">В советское время открылись новые возможности для развития художественно оформленной, иллюстрированной книги. Высококачественная И. проникла в массовые издания для народа уже в первые послереволюционные годы. В 20‑х гг. сложилось дарование таких художников-иллюстраторов, как В. В. Лебедев, В. М. Конашевич, Н. А. Тырса, Л. А. Бруни. Создателем советской гравюры на дереве стал Фаворский, разработавший теоретические основы композиции книги и И., целиком подчиненные задаче идейного и художественного раскрытия образов литературы. В области книжной гравюры на дереве успешно работали и такие мастера, как А. И. Кравченко, П. Я. Павлинов, А. Д. Гончаров, Л. С. Хижинский, М. И. Пиков, Ф. Д. Константинов, Д. С. Бисти. Н. Н. Купреянов положил начало широко развившейся в советской графике рисованной книжной И., выполненной черной акварелью, пером или литографией, в которой выдвинулись художники-иллюстраторы С. В. Герасимов, Д. А. Шмаринов, Кукрыниксы (М. В. Куприянов, П. Н. Крылов, Н. А. Соколов), А. М. Каневский, Е. А. Кибрик, В. Г. Бехтеев, Ю. Н. Петров, Д. А. Дубинский, О. Г. Верейский, Б. В. Власов, Б. М. Басов, В. Н. Минаев, создавшие замечательные серии И., главным образом к произведениям классиков.</p><p class="tab">Особого расцвета достигла советская И. к детской книге: работы Лебедева, Конашевича, Ю. И. Пименова, М. С. Родионова, А. Ф. Пахомова, А. А. Дейнеки, В. Н. Горяева, Ю. А. Васнецова, Е. И. Чарушина, Т. А. Мавриной, М. П. Митурича и др. Велики успехи книжной графики и в республиках Советского Союза: М. Сарьяна в Армении, Г. М. Пустовийта и Г. В. Якутовича на Украине, С. Красаускаса в Литве, Г. Г. Поплавского в Белоруссии, Л. А. Ильиной в Киргизии и др.</p><p class="tab">Искусство И. обладает большими возможностями развития благодаря неразрывной связи творчества художника-иллюстратора с самым массовым оружием культуры и просвещения книгой.</p><p class="tab">Литература:</p><p class="tab">Чегодаев А. Д., Книжная и станковая графика за 15 лет, [М.], 1933;</p><p class="tab">его же, Пути развития рус. сов. книжной графики, М., 1955;</p><p class="tab">Девишев А. А., Сов. книжная иллюстрация, в сб.: Тридцать лет сов. изобразит. искусства, М., 1948;</p><p class="tab">Пахомов В. В., Книжное искусство, кн. 12, М., 1961 1962;</p><p class="tab">Искусство книги, в. 19, М., 19601979;</p><p class="tab">Первая Всесоюзная выставка книжной иллюстрации. Каталог, М., 1980;</p><p class="tab">Чихольд Я., Облик книги. Избр. статьи о книжном оформлении, пер. с нем., М., 1980.</p><p class="tab">А. Д. Чегодаев.</p>... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ1) наглядное пояснение, яркий пример, наилучшим образом подтверждающий или объясняющий какое-либо положение; 2) рисунок в тексте к.-н. издан... смотреть
(от лат. illustratio - прояснять) факт или частный случай, призванный укрепить убежденность аудитории в правильности уже известного и принятого положе... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от лат. illustratio - прояснять) — факт или частный случай, призванный укрепить убежденность аудитории в правильности уже известного и при... смотреть
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ (лат. illustratio - освещение, наглядное изображение) - рисунок или любое изображение, помещ. в книге в целях пояснения или дополнения текста; область иск-ва, создающая И. Истинная И. предназначена для одновременного восприятия ее с вербальным текстом, и иск-во И., таким образом, неразрывно связано с иск-вом книги. И., вносимая в текст книги, изображает мир на плоскости листа и является отраслью графики (книжная графика), реже живописи, в новое время также фотографии. В более широком плане к И. относят живописные и графич. работы, к-рые не предназначены для оформления книг, если они интерпретируют лит. текст. В таком широком понимании И. теоретически она может быть и в др. техниках и мат-лах, вплоть до скульптуры.<p class="tab">И.получила широкое распространение уже в Др. Китае и Египте, а также в Европе в позднеантич. и раннехрист. рукописной книге - в виде миниатюр, заставок и др. элементов декор. оформления. В России И.-миниатюра известна со времени появления письменности и первых книг, развивалась параллельно иконописи и пользовалась в значит. степени ее худож. языком. Живописная миниатюра с появлением книгопечатания сменилась гравюрой (на дереве и меди) - в Китае ксилография возникла еще в 6-7 вв., в Европе - в 15-16 вв., в России - с 16 в. С этого времени история И. и история гравюры теснейшим образом переплетаются между собою. В книге эпохи барокко особое значение приобрели гравированные фронтисписы, представлявшие собою сложные аллегорич. композиции, содержательно соотнесенные как с текстом всей книги, так и с ситуацией ее написания и издания. Расцвета в 17 в. достигла И. в научно-техн. литре: карты, схемы, "анатомии", изображения растений, животных. В эпоху рококо получает развитие И. к худож. текстам - сцены, иллюстрирующие описываемые ситуации, и аллегорич. виньетки; среди мастеров И. этого времени в Зап. Европе - Ф. Буше, О. Фрагонар, Д. Ходовецкий. И. легко переходят культурные границы, воспроизводятся при изданиях переводов, став интернациональным культурным достоянием и способствуя единству европ. культуры. Научная И., выполняемая художником, сохраняет свое значение и в 19 в., оттесненная на второй план только с распространением фотомеханич. воспроизв. оригинала И. Иллюстрация худож. текстов получает особое распространение с кон. 18 в.; с этого времени И. в худож. лит-ре могут иметь самостоят. ценность и быть в той или иной мере независимы от текста. В России в обл. книжной И. особенно значительны работы Н. А. Львова, И. А. Иванова, гр. Ф. П. Толстого, кн. Г. Г. Гагарина, А. А. Агина. Сер. 19 в. была временем относительного упадка И., превратившейся по существу в отрасль станковой графики и потерявшей органическую связь с книгой; возрождение иск-ва И. связано с протомодерном и модерном (И. Я. Билибин, В. М. Васнецов, Е. Д. Поленова). Созданная на грани 19-20 вв. "Царская охота" ген. Н. И. Кутепова, оформленная рисунками всех крупнейших художников России, осталась одной из лучших книг в истории рус. И. Эпоха модерна стала временем расцвета рус. И., особенно в связи с деят-ностью "Мира искусства" (А. Н. Бенуа, М. В. Добужинский, Е. Е. Лансере, Н. К. Рерих и мн. др.); продолжением этого активного периода в истории рус. И. были 1920-е гг., связанные с деят-ностью В. А. Фаворского, В. М. Конашевича и мн. др. мастеров графики. С 1920-х гг. получает все большее развитие многокрасочная И. в детской книге. Затем, до сер. 1950-х гг., рус. И. сближается со станковой графикой; с кон. 1950-х гг. вновь возрождается как специфич. иск-во, являя исключит. разнообразие как техник и стилей, так и взаимоотношений с лит. текстом.</p><p class="tab">Лит.: Тынянов Ю. Н. Иллюстрации // Тынянов Ю. Н. Архаисты и новаторы. Л., 1929; Кузьминский К. С. Русская реалистическая иллюстрация XVIII-XIX вв. М., 1937; Дмитриева Н. А. Изображение и слово. М., 1962; Сидоров А. А. История оформления русской книги. М., 1964.</p>... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ и, ж. illustration f. <лат. illustratio < illustrare прояснять. 1. Снабжение текста рисунками. Разговор зашел .. о новой иллюстрации... смотреть
(иноск.) — картинное пояснение (намек на иллюстрации — рисунки, служащие к объяснению текста) Ср. Цепями с модой скованный,Изменчив человек — Настал ил... смотреть
illustration• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of... • В качестве первой ... смотреть
Иллюстрація (иноск.) картинное поясненіе (— намекъ на иллюстраціи — рисунки, служащіе къ объясненію текста). Ср. Цѣпями съ модой скованный,Измѣнчивъ ч... смотреть
-и, ж. 1.То же, что иллюстрирование.Иллюстрация книги.2.Рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание.Книга с ил... смотреть
(от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение) — худож. произведение небольшого размера в средневековых рукописных книгах, выполненное и раск... смотреть
1) Орфографическая запись слова: иллюстрация2) Ударение в слове: иллюстр`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): иллюстрация4) Фонетическая тран... смотреть
Немецкое – illustrieren.Латинское – illustrare (украшать, придавать блеск).Иллюстрация – картинка, изображение в книге. Момент возникновения слова в ру... смотреть
ж1) (иллюстрирование) Illustrieren n, Veranschaulichung f 2) (наглядный пример) Illustration f, Anschauungsbeispiel n 3) (рисунок) Illustration f, Abbi... смотреть
artwork, art, figure полигр., illustration, picture* * *иллюстра́ция ж.illustrationнагля́дная иллюстра́ция (в переносном значении) — case historyцветн... смотреть
сущ. жен. рода1. действие по гл. иллюстрировать2. изображение, рисунок в тексте книги, поясняющий ее содержание3. пример, поясняющий что-л.наглядным о... смотреть
"...Иллюстрация: репродукция оригинального изобразительного материала, помещенная в издании..." Источник: "СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧ... смотреть
(лат. Illustration — освещение, наглядное изображение) — разновидность изобразительного искусства, служащая для образного пояснения и дополнения литературных текстов, книг, журналов, газет. Искусство иллюстрирования заключается в том, чтобы иллюстрация воспринималась как единое целое с иллюстрируемым текстом, как его органичное допол-нение. Исторически первым видом иллюстрации была миниатюра (Китай, Византия). После изобретения книгопечатания и ксилографии иллюстрация стала основ-ной частью графики. К различным видам иллюстрации относятся рисунки, репродукции, гравюры, карты, таблицы и т.д.... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ иллюстрации, ж. (латин. illustratio - освещение) (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. иллюстрировать; то же, что иллюстрирование. Иллюстрация книги поручена известному художнику. 2. Изображение, рисунок в тексте книги, поясняющий ее содержание. Книга с иллюстрациями. 3. Пример, поясняющий что-н. наглядным образом. Приведу несколько иллюстраций в подтверждение своей мысли. || перен. Лицо или предмет, являющийся ярким выражением, показательным примером чего-н. Протекающая крыша - иллюстрация халатности домоуправления. Вот вам живая иллюстрация к вашей теме.<br><br><br>... смотреть
resim* * *ж(рисунок) resim (-smi); (пример) örnek (-ği)Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, ... смотреть
• ábra • kép * * *ж1) (иллюстрирование) illusztrálás, szemléltetés 2) (рисунок) illusztráció, ábra Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, кин... смотреть
Трясца Триас Триал Трас Трал Тис Тирс Тир Тилл Тая Талия Таисия Таис Таир Сюра Сюита Сцилла Стрия Стр Стая Стация Старля Сталия Сити Ситар Ситалл Сирия Силла Сила Сатир Сати Сари Салют Ряст Ряса Рия Рита Рис Рилли Риал Риа Рая Рация Раст Ралли Раия Раис Люся Люстрация Люстра Люсия Литр Лита Лист Лисица Лис Лира Лиля Лилия Лилит Ласт Лал Итр Итл Италия Тюря Истрия Истра Цис Циста Истица Иса Цистра Цитра Ирита Ириса Иллюстрация Юар Юла Аят Асцит Юля Юрта Юстиция Ялта Ярл Ясир Алл Аист Аир Аил Ясли Аллюр Аля Ярица Ария Арт Астр Юрист Юлия Ася Илл Юли... смотреть
(от лат. illustrare — прояснять) — способ обучающего взаимодействия, применяемый преподавателем в целях создания в сознании учащегося с помощью средств наглядности точного, четкого образа изучаемого явления. В качестве иллюстрации используются натуральные и искусственно созданные предметы: .макеты, модели, муляжи, произведения изобразительного искусства, фрагменты фильмов, литературных произведений. Воспитательное значение использования иллюстративного материала состоит в формировании у учащихся визуальной и слуховой культуры.... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. иллюстра/ции; мн. иллюстра/ции, Р. иллюстра/цийСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, о... смотреть
иллюстрация ж 1. (иллюстрирование) Illustrieren n 1, Veranschaulichung f c 2. (наглядный пример) Illustration f c, Anschauungsbeispiel n 1a 3. (рисунок) Illustration f c, Abbildung f c книга с иллюстрациями illustriertes Buch<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно </div><br><br>... смотреть
иллюстра́ция, иллюстра́ции, иллюстра́ции, иллюстра́ций, иллюстра́ции, иллюстра́циям, иллюстра́цию, иллюстра́ции, иллюстра́цией, иллюстра́циею, иллюстра́циями, иллюстра́ции, иллюстра́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно... смотреть
Дополнительное наглядное изображение (чертеж, рисунок, фотография и др.), поясняющее, украшающее или дополняющее основную текстовую информацию; размещается на страницах и других материальных элементах конструкции издания. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно... смотреть
1) рисунок, помещаемый в книге для пояснения излагаемой в ней мысли; 2) в широком смысле — всякий поясняющий то или иное положение пример.Синонимы: ... смотреть
1) 插画 chāhuà, 插图 chātúкнига с иллюстрациями - 带插图的书2) (пример) 实例 shílì, 例证 lìzhèngСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, на... смотреть
(от латинского illustratio - освещение, наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняю... смотреть
Иллюстра́ция.Немецкое — illustrieren.Латинское — illustrare (украшать, придавать блеск).Иллюстрация — картинка, изображение в книге. Момент возникновен... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от лат. illustratio - освещение - наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров2)] Изображение, сопровождающее и допо... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от лат . illustratio - освещение, наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров...2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст...3) Область изобразительного искусства, связанная с образным истолкованием литературных произведений. Первоначальные рукописи иллюстрировались миниатюрами, после изобретения книгопечатания иллюстрация стала областью печатной книжной графики.<br><br><br>... смотреть
корень - ИЛЛЮСТР; суффикс - АЦИ; окончание - Я; Основа слова: ИЛЛЮСТРАЦИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ИЛЛЮСТР; ∧ - АЦИ; ⏰ - Я;... смотреть
ж. в разн. знач.illustration fСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяс... смотреть
ж. 1) (рисунок) illustrazione книга с иллюстрациями — un libro con illustrazioni 2) (поясняющий пример) illustrazione, esemplificazione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно... смотреть
см. в качестве иллюстрации; в качестве примера; для иллюстрации Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, об... смотреть
illustration– наглядная иллюстрация– цветная иллюстрация– черно-белая иллюстрацияСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, нагля... смотреть
f.illustrationСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолков... смотреть
Иллюстрация (illustration) — наглядное, воспроизводимое в печати графическое изображение рисунка, чертежа, фотоснимка и т.п., являющееся дополнением к тексту и способствующее раскрытию его содержания.<p>[Словарь понятий по информатике. (Электронный ресурс). Режим доступа: http:// nsportal.ru›user…page/slovar-kompyuternyh-terminov/, свободный.]</p>... смотреть
жilustração f, estampa fСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение,... смотреть
Rzeczownik иллюстрация f ilustracja f ilustrowanie odczas. n
Ударение в слове: иллюстр`ацияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: иллюстр`ация
• яркая иллюстрацияСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, раст... смотреть
иллюстр'ация, -иСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолк... смотреть
avbildning, illustrasjonСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение,... смотреть
(от нем. Illustration < лат. illustratio - пояснение) - дополнительное наглядное изображение (репродукция, рисунок, фотография, схема, чертеж и пр.) в ... смотреть
Сон, в котором вы рассматриваете какие-то иллюстрации, говорит о том, что вы не успокоитесь до тех пор, пока не станете обладать того, о чем давно и страстно мечтаете. Если иллюстрации в вашем сне внезапно оживают, наяву вас ждет приятный сюрприз от друзей по поводу, о котором вы и думать забыли.... смотреть
איורביאורהדגמההמחשהעיטורציורСинонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъясне... смотреть
техн. ілюстра́ція - цветная иллюстрация - штриховая иллюстрация Синонимы: зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно... смотреть
иллюстрация, иллюстр′ация, -и, ж.1. см. иллюстрировать.2. Рисунок, иллюстрирующий текст. Книга с ~ми.3. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лек... смотреть
ж. 1. (иллюстрирование) иллюстрациялоо, иллюстрация кылуу (сүрөт менен жабдуу; мисалдар менен түшүндүрүү; көрсөтмөлүү кылуу); 2. (рисунок и т.п.) иллюстрация (тексттин мазмунун түшүндүрүү үчүн тартылган сүрөт же келтирген мисал).... смотреть
ИЛЛЮСТРАЦИЯ, -и, ж. 1. см. иллюстрировать. 2. Рисунок, иллюстрирующий текст. Книга с иллюстрациями. 3. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лектора. || прилагательное иллюстрационный, -ая, -ое и иллюстративный, -ая, -ое.... смотреть
Иллюстра́ция1) (рисунок) choro (ma-), kielezi (vi-), sanamu ya kitabuni (-), picha (-)2) (пояснение примером) kielelezo (vi-), kiegezo (vi-)
ж. в разн. знач. illustration f
f1) kuvitus2) kuvaжурнал с иллюстрациями — kuvitettu aikakauslehti
иллюстрация (наглядный) показ, объяснение, пример, рисунок, растолкование, фронтиспис, зарисовка, наглядный пример, иллюстрирование, эмакимоно, картинка, разъяснение, пояснение<br><br><br>... смотреть
иллюстра'ция, иллюстра'ции, иллюстра'ции, иллюстра'ций, иллюстра'ции, иллюстра'циям, иллюстра'цию, иллюстра'ции, иллюстра'цией, иллюстра'циею, иллюстра'циями, иллюстра'ции, иллюстра'циях... смотреть
• iluminace• ilustrace• ilustrování• obrazová část• obrázek• vyobrazení
ж.ilustración f (тж. перен.)
сущ.жен.1. (син. рисунок, укерчӗк; укерчӗкленй, укерсе илемлетнй; книжные иллюстрации кӗнекерй ӳкерчӗксем2. (син. пример) анлантару, тӗслӗх (шухӑша ҫирӗплетекенни)... смотреть
1. см. иллюстрировать;2. сурет;- журнал с иллюстрациями суретпен безендірілген журнал;3. перен. (пример) приведу это как иллюстрацию мұны мысал ретінде келтіремін... смотреть
ілюстрація (-ії), (рисунок) малюнок (-нка). [Видання з ілюстраціями. Оповідання або приповість править за ілюстрацію і за матеріял для міркування (Крим.)].... смотреть
{ilustrasj'o:n}1. illustration 2. plansch
1. illustratsioon2. illustreerimine3. illustreering
1) (рисунок) resimкнига с иллюстрациями — resimli kitap2) (действие) resimleme, resimlev
графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию документа
ж.illustration; (показ) demonstration
иллюстрация иллюстра́циячерез польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illūstrātiō.
1. ж bax иллюстрирование; 2. şəkil, rəsm (kitabda); журнал с иллюстрациями şəkilli (rəsmli) jurnal; 3. misal.
графическое изображение в издании, поясняющее или дополняющее текст и служащее также средством украшения
تصوير ؛ نمونه ، تشريح
Начальная форма - Иллюстрация, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
иллюстр||ацияж ἡ εἰκόνα {-ων}, ἡ ἐϊκονογράφηση {-ις}, ἡ ἐπεξήγηση {-ις} / τό παράδειγμα (пример).
1) (рисунок) ресим книга с иллюстрациями ресимли китап 2) (действие) ресимлеме, ресимлев
Илюстрация ж
Хавсаргасан зураг, хавсаргасан тайлбар зураг, тайлбарлах/үзүүлэнгээр/
иллюстрация ороиш додан(и); бо мисол тасвир кардан(и); расмдор кардан(и)
ж 1.см. иллюстрировать; книга с иллюстрациями сүрәтле (рәсемле) китап
ж.illustration, figure
через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illustratio.
Иллюстрация- figura; icon,onis,f; pictura; imago;
Abbildung граф., Illustration
иллюстрация см. объяснение, пример, рисунок
в разн. знач. ілюстрацыя, жен.
иллюстрацияСм. объяснение, пример, рисунок...
иллюстрация иллюстр`ация, -и
Illustratie
(в печатном издании) picture, art print
Bild
{N} նկարազարդւմ պատկերազարդւմ
ж. Illustration f, Abbildung f.
иллюстрация ж η εικονογράφηση
ilustrēšana; ilustrācija
iлюстрацыя, -цыi
иллюстрация, көркемдеу
иллюстрация [
суреттеу, суреттеме
iлюстрацыя, -цыi
иллюстрация.
illustration
иллюстрация
ilustracja;
көркемдеуіш
суретсипат
Ілюстрацыя
безендіру
суреттеме
grabado
Plansch